Edición especial sobre lenguaje sencillo

Por Jeffrey Johnson

Soy defensor de las personas con discapacidades intelectuales. Soy copresidente del Departamento de Salud Mental de Missouri y defiendo los derechos tanto de las personas con discapacidad como de las que no la tienen. He participado en los grupos focales de ASAN, dando retroalimentación sobre recursos de fácil lectura.

Lo que recuerdo del grupo de discusión es que hablamos de muchas cosas, ya saben, sobre cuestiones raciales, lenguaje sencillo, cómo traducir la información a un lenguaje que las personas con discapacidades intelectuales puedan entender. También hablamos un poco sobre cómo la raza juega un papel importante en la comunidad de personas con discapacidades y en las escuelas. Hablamos sobre el camino de la escuela a la cárcel, cómo eso es racismo sistemático.

Creo que las personas con discapacidades intelectuales, si están trabajando en un proyecto, es muy importante que se les pague por ello, ya que dedican mucho tiempo al voluntariado, no solo trabajando en un proyecto, sino también ayudando en la comunidad o en cualquier otro ámbito. Solo pienso que deberían ser pagados. Para las personas con discapacidades intelectuales no siempre se trata de dinero, pero sí tienen facturas que pagar, tienen que poner comida en la mesa o satisfacer otras necesidades. Deben recibir un pago, y no estoy hablando del salario mínimo. Si voy a ayudarle a hacer algo, espero obtener algo a cambio. Puede que no sea mucho, pero al menos apréciame. Deme algo para apreciar el trabajo que estoy haciendo para ayudarle.

La razón por la que creo que el lenguaje sencillo debe ser fácil de entender para la gente es porque hoy en día se utiliza un lenguaje que la mayoría de las personas, no solo las personas con discapacidades, sino también las que no la tienen, podrían no entender. Cuando se abrevian las cosas, o simplemente se dicen en voz alta cosas que la gente no puede pronunciar o que quizá no entienda, hay que desglosarlas para que la gente pueda entenderlas. Tenemos que dejar claro dónde queremos que la gente entienda lo que está pasando. Podría ser en la consulta de un médico. Queremos entender qué nos está pasando. ¡Desglose!